Episodios Adaptados: 70 y 71
Fecha de Estreno: 22 de noviembre de 2009
Resúmen: Gokū potencia hasta su máximo nivel(que es mucho mayor que Ginyu). El capitán no puede hacer nada sino mirar boquiabierto a su oponente.El Gran Viejo desbloquea los poderes ocultos de Dende y lo envía al encuentro con los demas, Nail comienza a pelear contra Freezer. Mientras Freezer es claramente el más fuerte de los dos, él está sorprendido por la capacidad de Nail para regenerarse. Gohan y Krilin rescatan a Bulma de un dinosaurio, y toman el radar del dragón para encontrar dónde Freezer escondio las dragon ball.Ginyu se lastima a si mismo, dispara una energia rara hacia Gokū.
