Episodios Adaptados: 45 y 46
Fecha de Estreno: 23 de agosto de 2009
Resúmen: Freezer se apodera de la cuarta Dragon Ball. En ese momento, Zarbon le informa acerca de dos lecturas de poder recién llegadas al planeta, aparte de las de Vegeta y Kiwi. Una patrulla de reconocimiento es enviada a la zona donde se encuentran Gohan, Krillin y Bulma. Dos hombres de Freezer llegan para investigar donde se encuentra la nave recién llegada de la Tierra. Los terrícolas se sorprenden, al obvservar que ambos poseen armaduras iguales a las de los saiyajin. En una racha de mala suerte, la nave de Kami-Sama es seriamente dañada por un ataque sorpresa del enemigo. Krillin y Gohan aumentan rápidamente su Ki y eliminan de un golpe a los dos soldados. Por otra parte, Kiwi llega donde se encuentra Vegeta. Vegeta sorprende a Kiwi con la novedosa técnica que aprendió en la Tierra; el control del poder de pelea. El saiyajin sin esfuerzo alguno, logra eliminar a su contrincante de un solo golpe. Gohan, Krillin y Bulma deciden buscar un lugar más seguro para refugiarse. En el camino, sienten la precensia de Freezer y sus hombres, en dirección a una Dragon Ball. Krillin y Gohan deciden ir a investigar. Mientras tanto en la Tierra, Gokū se recupera totalmente por medio de una semilla del ermitaño. Sin tiempo que perder, se dirige a la Capsule Corporation, donde el doctor Brief tiene preparada una nueva nave espacial.
